鋁及鋁合金板、帶材作為輕質(zhì)金屬材料的代表，在交通運輸、建筑裝飾、包裝容器、電子電器及能源裝備等領域具有廣泛應用。鋁及鋁合金板、帶材通過軋制工藝成型，具備密度低、比強度高、導熱導電性好、易加工成型及可回收利用等綜合性能優(yōu)勢。目前，鋁及鋁合金板、帶材生產(chǎn)技術成熟，涵蓋熱軋、冷軋、退火、精整等多道工序，能夠提供不同合金牌號、厚度規(guī)格、表面處理狀態(tài)和力學性能的產(chǎn)品系列。在汽車輕量化趨勢推動下，高強韌鋁合金板材在車身結(jié)構(gòu)件、電池殼體中的應用比例持續(xù)上升；在包裝領域，鋁箔帶材因其阻隔性優(yōu)異，廣泛用于食品、藥品及軟包電池封裝。生產(chǎn)工藝對溫度控制、板形調(diào)節(jié)、表面清潔度及組織均勻性要求嚴格，產(chǎn)品質(zhì)量受熔鑄品質(zhì)、軋制參數(shù)和在線檢測水平影響顯著。國內(nèi)產(chǎn)業(yè)布局較為完整，形成從電解鋁到深加工的產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同能力。

　　未來，鋁及鋁合金板、帶材的發(fā)展將聚焦于高性能化、綠色制造與應用場景拓展。在材料研發(fā)方面，新型合金體系如鋁鋰、鋁鎂硅及含鈧鋁合金的開發(fā)，將進一步提升材料的強度、耐蝕性和成形性能，滿足航空航天、新能源汽車等高端領域?qū)O致輕量化的追求。工藝創(chuàng)新方向包括連續(xù)鑄軋短流程技術、在線固溶處理與智能板形控制系統(tǒng)，以提高生產(chǎn)效率、降低能耗并改善產(chǎn)品一致性。表面功能化處理技術如親水涂層、自潤滑膜層及微弧氧化將拓展材料在特殊環(huán)境下的適用性。循環(huán)經(jīng)濟要求推動廢鋁閉環(huán)回收體系建設，再生鋁在板帶材生產(chǎn)中的比例有望提升，減少資源消耗與碳排放。同時，數(shù)字化制造技術的應用將實現(xiàn)從訂單排產(chǎn)到質(zhì)量追溯的全流程管控，增強柔性生產(chǎn)能力。國際市場對低碳足跡產(chǎn)品的關注也將促使企業(yè)建立產(chǎn)品碳足跡核算體系，提升綠色競爭力。整體產(chǎn)業(yè)將向高附加值、可持續(xù)和智能化制造模式轉(zhuǎn)型。

　　《2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材市場現(xiàn)狀與發(fā)展前景分析報告》依托對鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)多年的深入監(jiān)測與研究，綜合分析了鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈、市場規(guī)模與需求、價格動態(tài)。報告運用定量與定性的科學研究方法，準確揭示了鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)現(xiàn)狀，并對市場前景、發(fā)展趨勢進行了科學預測。同時，報告聚焦鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)，深入探討了行業(yè)競爭格局、市場集中度及品牌影響力，還對鋁及鋁合金板、帶材細分市場進行了詳盡剖析。鋁及鋁合金板、帶材報告為投資者提供了權(quán)威的市場洞察與決策支持，助力其精準把握投資機遇，有效規(guī)避市場風險。

第一章 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)綜述

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材定義與分類

　　第二節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材主要應用領域

　　第三節(jié) 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及特點

　　　　一、發(fā)展概況及主要特點

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)優(yōu)勢、劣勢、機遇與挑戰(zhàn)

　　　　三、進入壁壘及影響因素探究

　　　　四、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)周期性規(guī)律解讀

　　第四節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)業(yè)鏈及經(jīng)營模式

　　　　一、原材料供應與采購模式

　　　　二、主流生產(chǎn)制造模式

　　　　三、鋁及鋁合金板、帶材銷售模式與渠道探討

第二章 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)技術發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢預測

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)技術發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　第二節(jié) 國內(nèi)外鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)技術差異與原因

　　第三節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)技術發(fā)展方向、趨勢預測分析

　　第四節(jié) 提升鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)技術能力策略建議

第三章 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場分析

　　第一節(jié) 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)能與投資動態(tài)

　　　　一、國內(nèi)鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)能現(xiàn)狀

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)能擴張與投資動態(tài)

　　第二節(jié) 2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)量統(tǒng)計與未來趨勢預測分析

　　　　一、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)量數(shù)據(jù)與分析

　　　　　　1、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)量及增長趨勢

　　　　　　2、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材細分產(chǎn)品產(chǎn)量及份額

　　　　二、影響鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)量的主要因素

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材產(chǎn)量預測分析

　　第三節(jié) 2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材市場需求與銷售分析

　　　　一、2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)需求現(xiàn)狀

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材客戶群體與需求特性

　　　　三、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)銷售規(guī)模分析

　　　　四、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材市場增長潛力預測分析

第四章 中國鋁及鋁合金板、帶材細分市場與下游應用研究

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材細分市場分析

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材各細分產(chǎn)品的市場現(xiàn)狀

　　　　二、2019-2024年各細分產(chǎn)品銷售規(guī)模與市場份額

　　　　三、2024-2025年各細分產(chǎn)品主要企業(yè)與競爭格局

　　　　四、2025-2031年各細分產(chǎn)品投資潛力與發(fā)展前景

　　第二節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材下游應用與客戶群體分析

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材各應用領域市場現(xiàn)狀

　　　　二、2024-2025年不同應用領域的客戶需求特點

　　　　三、2019-2024年各應用領域銷售規(guī)模與市場份額

　　　　四、2025-2031年各領域的發(fā)展趨勢和市場前景

第五章 鋁及鋁合金板、帶材價格機制與競爭策略

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材市場價格走勢及其影響因素

　　　　一、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場價格走勢

　　　　二、影響價格的主要因素

　　第二節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材定價策略與方法探討

　　第三節(jié) 2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材價格競爭態(tài)勢與趨勢預測分析

第六章 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)重點區(qū)域市場研究

　　第一節(jié) 2024-2025年重點區(qū)域鋁及鋁合金板、帶材市場發(fā)展概況

　　第二節(jié) 重點區(qū)域市場（一）

　　　　一、區(qū)域市場現(xiàn)狀與特點

　　　　二、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場需求規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第三節(jié) 重點區(qū)域市場（二）

　　　　一、區(qū)域市場現(xiàn)狀與特點

　　　　二、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場需求規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第四節(jié) 重點區(qū)域市場（三）

　　　　一、區(qū)域市場現(xiàn)狀與特點

　　　　二、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場需求規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第五節(jié) 重點區(qū)域市場（四）

　　　　一、區(qū)域市場現(xiàn)狀與特點

　　　　二、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場需求規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第六節(jié) 重點區(qū)域市場（五）

　　　　一、區(qū)域市場現(xiàn)狀與特點

　　　　二、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材市場需求規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿?/p>

第七章 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)進出口情況分析

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)進口情況

　　　　一、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材進口規(guī)模及增長情況

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材主要進口來源

　　　　三、進口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特點

　　第二節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)出口情況

　　　　一、2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材出口規(guī)模及增長情況

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材主要出口目的地

　　　　三、出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特點

　　第三節(jié) 國際貿(mào)易壁壘及其影響

第八章 全球鋁及鋁合金板、帶材市場發(fā)展綜述

　　第一節(jié) 2019-2024年全球鋁及鋁合金板、帶材市場規(guī)模與趨勢

　　第二節(jié) 主要國家與地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材市場分析

　　第三節(jié) 2025-2031年全球鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展趨勢與前景

第九章 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)財務狀況與總體發(fā)展

　　第一節(jié) 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展規(guī)模

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)企業(yè)數(shù)量規(guī)模

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)從業(yè)人員規(guī)模

　　　　三、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場敏感性分析

　　第二節(jié) 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)財務能力分析

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)盈利能力

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)償債能力

　　　　三、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)營運能力

　　　　四、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展能力

第十章 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)競爭格局分析

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)競爭格局總覽

　　第二節(jié) 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)競爭力分析

　　　　一、供應商議價能力

　　　　二、買方議價能力

　　　　三、潛在進入者的威脅

　　　　四、替代品的威脅

　　　　五、現(xiàn)有競爭者的競爭強度

　　第三節(jié) 2019-2024年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)企業(yè)并購活動分析

　　第四節(jié) 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)會展與招投標活動分析

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)會展活動及其市場影響

　　　　二、招投標流程現(xiàn)狀及優(yōu)化建議

第十一章 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)重點企業(yè)調(diào)研

　　第一節(jié) 重點企業(yè)（一）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　第二節(jié) 重點企業(yè)（二）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　第三節(jié) 重點企業(yè)（三）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　第四節(jié) 重點企業(yè)（四）

全.文：http://m.hczzz.cn/8/66/LvJiLvHeJinBan-DaiCaiHangYeQianJingQuShi.html

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　第五節(jié) 重點企業(yè)（五）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　第六節(jié) 重點企業(yè)（六）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)鋁及鋁合金板、帶材業(yè)務

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　……

第十二章 2024-2025年中國鋁及鋁合金板、帶材企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展分析

　　第一節(jié) 鋁及鋁合金板、帶材企業(yè)多元化經(jīng)營戰(zhàn)略剖析

　　　　一、多元化經(jīng)營驅(qū)動因素分析

　　　　二、多元化經(jīng)營模式及其實踐

　　　　三、多元化經(jīng)營成效與風險防范

　　第二節(jié) 大型鋁及鋁合金板、帶材企業(yè)集團戰(zhàn)略發(fā)展分析

　　　　一、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與優(yōu)化策略

　　　　二、資源整合與擴張路徑選擇

　　　　三、創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略實施與效果

　　第三節(jié) 中小型鋁及鋁合金板、帶材企業(yè)生存與發(fā)展策略建議

　　　　一、市場定位與差異化競爭戰(zhàn)略

　　　　二、創(chuàng)新能力提升途徑

　　　　三、合作共贏與模式創(chuàng)新

第十三章 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)風險及應對策略

　　第一節(jié) 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)SWOT分析

　　　　一、行業(yè)優(yōu)勢（Strengths）

　　　　二、行業(yè)劣勢（Weaknesses）

　　　　三、市場機遇（Opportunities）

　　　　四、潛在威脅（Threats）

　　第二節(jié) 中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)面臨的主要風險及應對策略

　　　　一、原材料價格波動風險

　　　　二、市場競爭加劇的風險

　　　　三、政策法規(guī)變動的影響

　　　　四、市場需求波動風險

　　　　五、產(chǎn)品技術迭代風險

　　　　六、其他風險

第十四章 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)前景與發(fā)展趨勢

　　第一節(jié) 2024-2025年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　　　一、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)主管部門與監(jiān)管體制

　　　　二、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)主要法律法規(guī)及政策

　　　　三、鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)標準與質(zhì)量監(jiān)管

　　第二節(jié) 2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展趨勢預測分析

　　　　一、技術革新與產(chǎn)業(yè)升級動向

　　　　二、市場需求演變與消費趨勢

　　　　三、行業(yè)競爭格局的重塑

　　　　四、綠色低碳與可持續(xù)發(fā)展路徑

　　　　五、國際化戰(zhàn)略與全球市場機遇

　　第三節(jié) 2025-2031年鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展?jié)摿εc機會挖掘

　　　　一、新興市場的培育與增長極

　　　　二、產(chǎn)業(yè)鏈條的延伸與增值空間

　　　　三、跨界融合與多元化發(fā)展機會

　　　　四、政策扶持與改革紅利

　　　　五、產(chǎn)學研合作與協(xié)同創(chuàng)新機遇

第十五章 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)研究結(jié)論與建議

　　第一節(jié) 行業(yè)研究結(jié)論

　　第二節(jié) 中?智?林?　鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)建議

　　　　一、對政府部門的政策建議

　　　　二、對企業(yè)的戰(zhàn)略建議

　　　　三、對投資者的策略建議

圖表目錄

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)類別

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)研

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)現(xiàn)狀

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)標準

　　……

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場規(guī)模

　　圖表 2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)能

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)量統(tǒng)計

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)動態(tài)

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材市場需求量

　　圖表 2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)需求區(qū)域調(diào)研

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行情

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材價格走勢圖

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)銷售收入

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)盈利情況

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)利潤總額

　　……

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材進口統(tǒng)計

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材出口統(tǒng)計

　　……

　　圖表 2019-2024年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)企業(yè)數(shù)量統(tǒng)計

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材市場規(guī)模

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場需求

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材市場調(diào)研

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場需求分析

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材市場規(guī)模

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場需求

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材市場調(diào)研

　　圖表 **地區(qū)鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場需求分析

　　……

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)競爭對手分析

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）基本信息

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）經(jīng)營情況分析

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）主要經(jīng)濟指標情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）盈利能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）償債能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）運營能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（一）成長能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）基本信息

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）經(jīng)營情況分析

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）主要經(jīng)濟指標情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）盈利能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）償債能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）運營能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（二）成長能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）基本信息

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）經(jīng)營情況分析

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）主要經(jīng)濟指標情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）盈利能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）償債能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）運營能力情況

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材重點企業(yè)（三）成長能力情況

　　……

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)能預測分析

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)產(chǎn)量預測分析

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材市場需求預測分析

　　……

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)市場規(guī)模預測分析

　　圖表 鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)準入條件

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)信息化

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材市場前景

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)風險分析

　　圖表 2025-2031年中國鋁及鋁合金板、帶材行業(yè)發(fā)展趨勢

　　http://m.hczzz.cn/8/66/LvJiLvHeJinBan-DaiCaiHangYeQianJingQuShi.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……