取紙機(jī)是一種用于自動(dòng)或半自動(dòng)提供紙質(zhì)材料的專(zhuān)用設(shè)備，實(shí)現(xiàn)紙張的有序分離、輸送與供給，常見(jiàn)于辦公環(huán)境、商業(yè)打印中心、醫(yī)療記錄系統(tǒng)、銀行柜臺(tái)及工業(yè)生產(chǎn)線等場(chǎng)所。當(dāng)前產(chǎn)品類(lèi)型涵蓋桌面式單張取紙器、高速自動(dòng)送紙機(jī)、卷筒紙開(kāi)卷機(jī)及智能文件分發(fā)終端等多種形態(tài)，適應(yīng)不同厚度、尺寸和材質(zhì)的紙張?zhí)幚硇枨蟆：诵募夹g(shù)在于分離機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì)，包括摩擦輪、真空吸盤(pán)、吹氣裝置或組合式分紙頭，確保每次僅提取一張紙張，避免連張或卡紙現(xiàn)象?？刂葡到y(tǒng)多采用傳感器反饋與邏輯判斷，實(shí)現(xiàn)缺紙報(bào)警、計(jì)數(shù)統(tǒng)計(jì)和故障自檢。在辦公場(chǎng)景中，取紙機(jī)常與打印機(jī)、復(fù)印機(jī)或掃描儀集成使用，提升文檔處理效率；在工業(yè)領(lǐng)域，則作為自動(dòng)化流水線的前端供料單元，保障連續(xù)作業(yè)。設(shè)備材質(zhì)以工程塑料和金屬框架為主，注重耐用性、降噪設(shè)計(jì)與維護(hù)便利性。取紙機(jī)企業(yè)關(guān)注取紙成功率、運(yùn)行平穩(wěn)性及對(duì)不同紙張類(lèi)型的適應(yīng)能力，確保在高頻率使用下的可靠性。

　　未來(lái)，取紙機(jī)的發(fā)展將朝著更高智能化、多功能集成與場(chǎng)景適配方向演進(jìn)。隨著辦公自動(dòng)化與無(wú)人值守服務(wù)的推廣，設(shè)備將具備更強(qiáng)的自主判斷能力，例如通過(guò)圖像識(shí)別技術(shù)檢測(cè)紙張類(lèi)型、厚度或印刷狀態(tài)，自動(dòng)調(diào)整取紙參數(shù)，減少人工干預(yù)。在安全性方面，涉密場(chǎng)所使用的取紙機(jī)可能集成身份驗(yàn)證、使用日志記錄與防窺視設(shè)計(jì)，防止信息泄露。模塊化架構(gòu)將成為主流，允許用戶根據(jù)需求擴(kuò)展功能，如增加雙面打印聯(lián)動(dòng)、裝訂預(yù)處理或電子標(biāo)簽嵌入模塊，形成一體化文檔處理工作站。在工業(yè)應(yīng)用中，取紙機(jī)將更深度融入智能制造系統(tǒng)，支持與MES平臺(tái)的數(shù)據(jù)交互，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)指令驅(qū)動(dòng)的智能供紙與耗材管理。新材料的應(yīng)用將提升關(guān)鍵部件的耐磨性與抗靜電性能，延長(zhǎng)使用壽命并減少維護(hù)頻率。此外，環(huán)保理念將推動(dòng)可再生材料在設(shè)備制造中的使用，并優(yōu)化能耗設(shè)計(jì)以降低運(yùn)行成本。部分高端機(jī)型可能探索與數(shù)字文檔系統(tǒng)的融合，實(shí)現(xiàn)紙質(zhì)與電子文件的雙向轉(zhuǎn)換與同步管理。整體而言，取紙機(jī)將從單一供紙裝置演變?yōu)橹悄芪臋n交互節(jié)點(diǎn)，在提升工作效率與信息安全管理方面發(fā)揮更重要作用。

　　《2025-2031年全球與中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展調(diào)研及市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)報(bào)告》基于長(zhǎng)期的市場(chǎng)監(jiān)測(cè)與數(shù)據(jù)資源，深入分析了取紙機(jī)行業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)、市場(chǎng)規(guī)模與需求現(xiàn)狀，探討了價(jià)格動(dòng)態(tài)。取紙機(jī)報(bào)告全面揭示了行業(yè)當(dāng)前的發(fā)展?fàn)顩r，并對(duì)取紙機(jī)市場(chǎng)前景及趨勢(shì)進(jìn)行了科學(xué)預(yù)測(cè)。同時(shí)，取紙機(jī)報(bào)告聚焦于取紙機(jī)重點(diǎn)企業(yè)，深入剖析了市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局、集中度及品牌影響力，并進(jìn)一步細(xì)分了市場(chǎng)，挖掘了取紙機(jī)各領(lǐng)域的增長(zhǎng)潛力。取紙機(jī)報(bào)告為投資者及企業(yè)決策者提供了專(zhuān)業(yè)、權(quán)威的市場(chǎng)洞察與策略建議。

第一章 取紙機(jī)行業(yè)調(diào)研分析

　　第一節(jié) 取紙機(jī)定義與分類(lèi)

　　第二節(jié) 取紙機(jī)主要應(yīng)用場(chǎng)景研究

　　第三節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀及特征

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展特征

　　　　　　1、取紙機(jī)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力分析

　　　　　　2、市場(chǎng)機(jī)遇與挑戰(zhàn)研究

　　　　二、取紙機(jī)行業(yè)進(jìn)入門(mén)檻分析

　　　　三、取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展關(guān)鍵因素

　　　　四、取紙機(jī)行業(yè)周期性研究

　　第四節(jié) 取紙機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈及商業(yè)模式調(diào)研

　　　　一、原料供應(yīng)與采購(gòu)體系

　　　　二、主流生產(chǎn)加工模式

　　　　三、取紙機(jī)銷(xiāo)售渠道與營(yíng)銷(xiāo)策略

第二章 2024-2025年取紙機(jī)技術(shù)發(fā)展研究

　　第一節(jié) 取紙機(jī)行業(yè)技術(shù)現(xiàn)狀評(píng)估

　　第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外取紙機(jī)技術(shù)差距分析

　　第三節(jié) 取紙機(jī)技術(shù)升級(jí)路徑預(yù)測(cè)分析

　　第四節(jié) 取紙機(jī)技術(shù)創(chuàng)新策略建議

詳.情：http://m.hczzz.cn/0/91/QuZhiJiDeXianZhuangYuQianJing.html

第三章 全球取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展調(diào)研

　　第一節(jié) 2020-2024年全球取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

　　第二節(jié) 主要國(guó)家/地區(qū)取紙機(jī)市場(chǎng)對(duì)比

　　第三節(jié) 2025-2031年全球取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)

第四章 中國(guó)取紙機(jī)市場(chǎng)深度研究

　　第一節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)產(chǎn)能與投資熱點(diǎn)

　　　　一、國(guó)內(nèi)取紙機(jī)產(chǎn)能及利用情況

　　　　二、取紙機(jī)產(chǎn)能擴(kuò)張與投資動(dòng)向

　　第二節(jié) 2025-2031年取紙機(jī)產(chǎn)量情況分析與預(yù)測(cè)

　　　　一、2020-2024年取紙機(jī)產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)分析

　　　　　　1、2020-2024年取紙機(jī)產(chǎn)量及增長(zhǎng)情況

　　　　　　2、2020-2024年取紙機(jī)品類(lèi)產(chǎn)量占比

　　　　二、影響取紙機(jī)產(chǎn)能的核心要素

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)產(chǎn)量預(yù)測(cè)分析

　　第三節(jié) 2025-2031年取紙機(jī)消費(fèi)需求與銷(xiāo)售研究

　　　　一、2024-2025年取紙機(jī)市場(chǎng)需求調(diào)研

　　　　二、取紙機(jī)客戶群體與需求特點(diǎn)

　　　　三、2020-2024年取紙機(jī)銷(xiāo)售規(guī)模統(tǒng)計(jì)

　　　　四、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模預(yù)測(cè)分析

第五章 中國(guó)取紙機(jī)細(xì)分領(lǐng)域研究

　　　　一、2024-2025年取紙機(jī)熱門(mén)品類(lèi)市場(chǎng)現(xiàn)狀

　　　　二、2020-2024年各品類(lèi)銷(xiāo)售規(guī)模與份額

　　　　三、2024-2025年各品類(lèi)主要品牌競(jìng)爭(zhēng)格局

　　　　四、2025-2031年各品類(lèi)投資價(jià)值評(píng)估

第六章 中國(guó)取紙機(jī)應(yīng)用場(chǎng)景與客戶研究

　　　　一、2024-2025年取紙機(jī)終端應(yīng)用領(lǐng)域調(diào)研

　　　　二、2024-2025年不同場(chǎng)景需求特征分析

　　　　三、2020-2024年各應(yīng)用領(lǐng)域銷(xiāo)售額占比

　　　　四、2025-2031年重點(diǎn)領(lǐng)域發(fā)展前景預(yù)測(cè)分析

第七章 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)財(cái)務(wù)狀況與總體發(fā)展

　　第一節(jié) 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)體量情況

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)企業(yè)數(shù)量規(guī)模

　　　　二、取紙機(jī)行業(yè)從業(yè)人員規(guī)模

　　　　三、取紙機(jī)行業(yè)市場(chǎng)敏感性分析

　　第二節(jié) 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)財(cái)務(wù)指標(biāo)分析

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)盈利能力

　　　　二、取紙機(jī)行業(yè)償債能力

　　　　三、取紙機(jī)行業(yè)營(yíng)運(yùn)能力

　　　　四、取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展能力

第八章 中國(guó)取紙機(jī)區(qū)域市場(chǎng)調(diào)研

　　第一節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)區(qū)域市場(chǎng)概況

　　第二節(jié) 重點(diǎn)區(qū)域（一）市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀與特點(diǎn)

　　　　二、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

Industry Development Research and Market Prospect Forecast Report of Global and China Paper Dispenser from 2025 to 2031

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第三節(jié) 重點(diǎn)區(qū)域（二）市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀與特點(diǎn)

　　　　二、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第四節(jié) 重點(diǎn)區(qū)域（三）市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀與特點(diǎn)

　　　　二、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第五節(jié) 重點(diǎn)區(qū)域（四）市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀與特點(diǎn)

　　　　二、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　第六節(jié) 重點(diǎn)區(qū)域（五）市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、區(qū)域市場(chǎng)現(xiàn)狀與特點(diǎn)

　　　　二、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模情況

　　　　三、2025-2031年取紙機(jī)市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿?/p>

　　……

第九章 取紙機(jī)價(jià)格機(jī)制與競(jìng)爭(zhēng)策略

　　第一節(jié) 取紙機(jī)市場(chǎng)價(jià)格走勢(shì)及其影響因素

　　　　一、2020-2024年取紙機(jī)市場(chǎng)價(jià)格走勢(shì)

　　　　二、影響價(jià)格的主要因素

　　第二節(jié) 取紙機(jī)定價(jià)策略與方法探討

　　第三節(jié) 2025-2031年取紙機(jī)價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)與趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

第十章 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)進(jìn)出口分析

　　第一節(jié) 取紙機(jī)進(jìn)口數(shù)據(jù)

　　　　一、2020-2024年取紙機(jī)進(jìn)口規(guī)模情況

　　　　二、取紙機(jī)主要進(jìn)口來(lái)源

　　　　三、進(jìn)口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

　　第二節(jié) 取紙機(jī)出口數(shù)據(jù)

　　　　一、2020-2024年取紙機(jī)出口規(guī)模情況

　　　　二、取紙機(jī)主要出口目的地

　　　　三、出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

　　第三節(jié) 取紙機(jī)貿(mào)易壁壘影響研究

第十一章 取紙機(jī)行業(yè)重點(diǎn)企業(yè)調(diào)研分析

　　第一節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（一）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第二節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（二）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

2025-2031年全球與中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展調(diào)研及市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)報(bào)告

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第三節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（三）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第四節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（四）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第五節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（五）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第六節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（六）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況

　　　　四、核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

　　　　五、企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　……

第十二章 中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局研究

　　第一節(jié) 取紙機(jī)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局總覽

　　第二節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力分析

　　　　一、供應(yīng)商議價(jià)能力

　　　　二、買(mǎi)方議價(jià)能力

　　　　三、潛在進(jìn)入者的威脅

　　　　四、替代品的威脅

　　　　五、現(xiàn)有競(jìng)爭(zhēng)者的競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)度

　　第三節(jié) 2020-2024年取紙機(jī)行業(yè)企業(yè)并購(gòu)活動(dòng)分析

　　第四節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)行業(yè)會(huì)展與招投標(biāo)活動(dòng)分析

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)會(huì)展活動(dòng)及其市場(chǎng)影響

　　　　二、招投標(biāo)流程現(xiàn)狀及優(yōu)化建議

2025-2031 nián quánqiú yǔ zhōngguó qǔ zhǐ jī hángyè fāzhǎn diàoyán jí shìchǎng qiánjǐng yùcè bàogào

第十三章 2025年中國(guó)取紙機(jī)企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展分析

　　第一節(jié) 取紙機(jī)企業(yè)多元化經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略剖析

　　　　一、多元化經(jīng)營(yíng)驅(qū)動(dòng)因素分析

　　　　二、多元化經(jīng)營(yíng)模式及其實(shí)踐

　　　　三、多元化經(jīng)營(yíng)成效與風(fēng)險(xiǎn)防范

　　第二節(jié) 大型取紙機(jī)企業(yè)集團(tuán)戰(zhàn)略發(fā)展分析

　　　　一、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與優(yōu)化策略

　　　　二、資源整合與擴(kuò)張路徑選擇

　　　　三、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略實(shí)施與效果

　　第三節(jié) 中小型取紙機(jī)企業(yè)生存與發(fā)展策略建議

　　　　一、市場(chǎng)定位與差異化競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略

　　　　二、創(chuàng)新能力提升途徑

　　　　三、合作共贏與模式創(chuàng)新

第十四章 中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)及應(yīng)對(duì)策略

　　第一節(jié) 取紙機(jī)行業(yè)SWOT分析

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)優(yōu)勢(shì)

　　　　二、取紙機(jī)行業(yè)短板

　　　　三、取紙機(jī)市場(chǎng)機(jī)會(huì)

　　　　四、取紙機(jī)行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)

　　第二節(jié) 取紙機(jī)行業(yè)面臨的主要風(fēng)險(xiǎn)及應(yīng)對(duì)策略

　　　　一、原材料價(jià)格波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)

　　　　二、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)加劇的風(fēng)險(xiǎn)

　　　　三、政策法規(guī)變動(dòng)的影響

　　　　四、市場(chǎng)需求波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)

　　　　五、產(chǎn)品技術(shù)迭代風(fēng)險(xiǎn)

　　　　六、其他風(fēng)險(xiǎn)

第十五章 2025-2031年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)前景與發(fā)展趨勢(shì)

　　第一節(jié) 2024-2025年取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　　　一、取紙機(jī)行業(yè)主管部門(mén)與監(jiān)管體制

　　　　二、取紙機(jī)行業(yè)主要法律法規(guī)及政策

　　　　三、取紙機(jī)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與質(zhì)量監(jiān)管

　　第二節(jié) 2025-2031年取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

　　　　一、技術(shù)革新與產(chǎn)業(yè)升級(jí)動(dòng)向

　　　　二、市場(chǎng)需求演變與消費(fèi)趨勢(shì)

　　　　三、行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局的重塑

　　　　四、綠色低碳與可持續(xù)發(fā)展路徑

　　　　五、國(guó)際化戰(zhàn)略與全球市場(chǎng)機(jī)遇

　　第三節(jié) 2025-2031年取紙機(jī)行業(yè)發(fā)展?jié)摿εc機(jī)會(huì)挖掘

　　　　一、新興市場(chǎng)的培育與增長(zhǎng)極

　　　　二、產(chǎn)業(yè)鏈條的延伸與增值空間

　　　　三、跨界融合與多元化發(fā)展機(jī)會(huì)

　　　　四、政策扶持與改革紅利

　　　　五、產(chǎn)學(xué)研合作與協(xié)同創(chuàng)新機(jī)遇

2025‐2031年世界と中國(guó)の用紙ディスペンサー業(yè)界の発展に関する調(diào)査と市場(chǎng)見(jiàn)通し予測(cè)レポート

第十六章 取紙機(jī)行業(yè)研究結(jié)論與建議

　　第一節(jié) 行業(yè)研究結(jié)論

　　第二節(jié) 中?智林?－取紙機(jī)行業(yè)建議

　　　　一、對(duì)政府部門(mén)的政策建議

　　　　二、對(duì)企業(yè)的戰(zhàn)略建議

　　　　三、對(duì)投資者的策略建議

圖表目錄

　　圖表 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模及增長(zhǎng)情況

　　圖表 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)產(chǎn)量及增長(zhǎng)趨勢(shì)

　　圖表 2025-2031年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)產(chǎn)量預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)市場(chǎng)需求及增長(zhǎng)情況

　　圖表 2025-2031年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)市場(chǎng)需求預(yù)測(cè)分析

　　圖表 **地區(qū)取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模及增長(zhǎng)情況

　　圖表 **地區(qū)取紙機(jī)行業(yè)市場(chǎng)需求情況

　　……

　　圖表 **地區(qū)取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模及增長(zhǎng)情況

　　圖表 **地區(qū)取紙機(jī)行業(yè)市場(chǎng)需求情況

　　圖表 2020-2024年中國(guó)取紙機(jī)行業(yè)出口情況分析

　　……

　　圖表 取紙機(jī)重點(diǎn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　……

　　圖表 2025年取紙機(jī)行業(yè)壁壘

　　圖表 2025年取紙機(jī)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)

　　圖表 2025-2031年中國(guó)取紙機(jī)市場(chǎng)規(guī)模預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025年取紙機(jī)發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

　　http://m.hczzz.cn/0/91/QuZhiJiDeXianZhuangYuQianJing.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……